Hakki Bulut Wiki Türkçe, Wiki Deutsch - Ben Buyum YouTube

 

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Ne köşküm, sarayım, ne servetim var
Ne malım, ne mülküm, ne şöhretim var
Sana bir saltanat vaat edemem ki
Yalnız seni seven temiz bir kalbim var

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Yalanla kuramam aşkın temelini
Allah'tan korkarım, aldatamam seni
Yeminler uydurup çalamam kalbini
Aşkın öldürse de, mahvetse de beni

Ben buyum, seversen, canım sana feda
Ben buyum, sevmezsen, bana de elveda
Razıyım, bu ömür böyle geçip gitsin
Zaten gülmek yasak bana bu dünyada
Zaten gülmek yasak garibe dünyada

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

İstemem en güzel günlerin zehrolsun
İstemem o güzel gençliğin mahvolsun
İstemem sen beni acıyıp sevesin
İstemem benimle ızdırap çekesin

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Yalanla kuramam aşkın temelini
Allah'tan korkarım, aldatamam seni
Yeminler uydurup çalamam kalbini
Aşkın öldürse de, mahvetse de beni

Ben buyum, seversen, canım sana feda
Ben buyum, sevmezsen, bana de elveda
Razıyım, bu ömür böyle geçip gitsin
Zaten gülmek yasak bana bu dünyada
Zaten gülmek yasak garibe dünyada

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik mijn schat
Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik mijn schat

Ik heb geen herenhuis, paleis of rijkdom
Ik heb geen bezit, geen eigendom, geen roem
Ik kan je geen heerschappij beloven
Ik heb een puur hart dat alleen van jou houdt

----

De rest heb ik niet vertaald, ook al is het interessant Turkse gemeenplaatsen met Nederlandse te vergelijken.

Het lied was populair bij Turkse gastarbeiders in de jaren '70. Mijn maatje tijdens de "pensiontochten" liet het me horen.



     Reageren