"Twee geloven / twee culturen, op één kussen,
daar slaapt de duivel tussen."

Nou laten we zeggen, dat is lastig.
"Twee geloven / twee culturen, op één kussen,
dan moet je heel veel kussen."

En als je allebei gewoon met je hoofd op je eigen kussen blijft liggen
en dan lekker dicht tegen elkaar aankruipt,
kan het wél, hoor.
Daar kan de duivel niet tegenop.