Madeleine - Jacques Brel

Ce soir j'attends Madeleine,
J'ai apporté du lilas,
J'en apporte toutes les semaines
Madeleine elle aime bien ça.
 
Ce soir j'attends Madeleine,
On prendra le tram trente-trois,
Pour manger des frites chez Eugène,
Madeleine elle aime tant ça.
 
Madeleine, c'est mon Noël,
C'est mon Amérique à moi,
Même qu'elle est trop bien pour moi,
Comme dit son cousin Joël.
 
Mais ce soir j'attends Madeleine,
On ira au cinéma,
Je lui dirai des « je t'aime »,
Madeleine elle aime tant ça.
 
Elle est tellement jolie,
Elle est tellement tout ça,
Elle est toute ma vie,
Madeleine que j'attends là... là !
 
Ce soir j'attends Madeleine,
Mais il pleut sur mes lilas,
Il pleut comme toutes les semaines,
Et Madeleine n'arrive pas.
 
Ce soir j'attends Madeleine,
C'est trop tard pour le tram trente-trois,
Trop tard pour les frites d'Eugène,
Madeleine n'arrive pas.
 
Madeleine, c'est mon horizon,
C'est mon Amérique à moi,
Même qu'elle est trop bien pour moi,
Comme dit son cousin Gaston.
 
Mais ce soir j'attends Madeleine
Il me reste le cinéma,
Je pourrai lui dire des « je t'aime »,
Madeleine elle aime tant ça.
 
Elle est tellement jolie,
Elle est tellement tout ça,
Elle est toute ma vie,
Madeleine qui n'arrive pas.
 
Ce soir j'attendais Madeleine,
Mais j'ai jeté mes lilas,
Je les ai jetés comme toutes les semaines,
Madeleine ne viendra pas.
 
Ce soir j'attendais Madeleine,
C'est fichu pour le cinéma,
Je reste avec mes « je t'aime »,
Madeleine ne viendra pas.
 
Madeleine, c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi,
Mais sûr qu'elle est trop bien pour moi,
Comme dit son cousin Gaspard.
 
Ce soir j'attendais Madeleine,
Tiens, le dernier tram s'en va,
On doit fermer chez Eugène,
Madeleine ne viendra pas.
 
Elle est elle est pourtant tellement jolie,
Elle est pourtant tellement tout ça,
Elle est pourtant toute ma vie,
Madeleine qui ne viendra pas.
 
Mais demain j'attendrai Madeleine,
Je rapporterai du lilas,
J'en rapporterai toute la semaine,
Madeleine elle aimera ça.
 
Demain j'attendrai Madeleine,
On prendra le tram trente-trois,
Pour manger des frites chez Eugène,
Madeleine elle aimera ça.
 
Madeleine, c'est mon espoir,
C'est mon Amérique à moi,
Tant pis si elle est trop bien pour moi !
Comme dit son cousin Gaspard.
 
Demain j'attendrai Madeleine
On ira au cinéma,
Je lui dirai des « je t'aime »,
Et Madeleine, elle aimera ça.

 

Ik wacht hier op Madeleine met seringen in mijn hand
Koop ik altijd voor Madeleine
Ze heeft daaraan haar hart verpand
Ik wacht hier op Madeleine wij gaan samen met de bus
Eten frieten bij Eugène en dan geeft ze mij een kus
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn oceaan
Ook al zegt haar tante Sjaan: "zij is veel te goed voor hem"

Ik wacht hier op Madeleine wij gaan naar de bioscoop
Daar omhels ik Madeleine dat is al waar ik op hoop
Oh, zij is zo heerlijk
Zij is zo lekker zacht
Zij is mijn levenskracht
Madeleine waar ik op wacht
Wacht!

Ik wacht hier op Madeleine en het regent dat het giet
Op het boeket voor Madeleine
Madeleine komt maar niet
Ik wacht hier op Madeleine
't wordt te laat al voor de bus
Kunnen niet meer naar Eugène
Madeleine ze komt maar niet.
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn horizon
Ook al zegt haar oom Gaston" "Zij is veel te goed voor hem"

Ik wacht hier op Madeleine wij gaan naar de bioscoop
Daar omhels ik Madeleine dat is al waar ik op hoop
Oh, zij is zo heerlijk
Zij is mij favoriet
Zij is mijn levenslied
Madeleine, ze komt maar niet

Ik wacht hier op Madeleine
Mijn seringen weggegooid; geen boeket voor Madeleine
Madeleine komt toch nooit
Ik wacht hier op Madeleine
En de bioscoop gaat dicht, weer geen kus van Madeleine
Madeleine, mijn levenslicht
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn hartenklop
Ook al zegt haar neefje Bob: "Zij is veel te goed voor hem"

Ik wacht hier op Madeleine
Kijk daar gaat de laatste bus, ze gaan sluiten bij Eugène
Madeleine, waar blijft je kus
En toch zij is mij favoriet
Zij is zo mijn levenslied
Madeleine, ze komt maar niet
Maar!

Ik wacht hier op Madeleine met seringen in mijn hand
Koop ik altijd voor Madeleine
Ze heeft daaraan haar hart verpand
Ik wacht hier op Madeleine, wij gaan samen met de bus
Eten frieten bij Eugène en dan geeft ze mij een kus
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn hersenschim
Ook al zegt haar broertje Wim: "Zij is veel te goed voor hem"

Morgen wacht ik op Madeleine
Wij gaan naar de bioscoop, daar omhels ik Madeleine
Madeleine!
Waar ik hoop